1. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 5:1:1 ⧉τῇteepara la Galatians 5:1:2 ⧉ἐλευθερίᾳelefthereealibertad Galatians 5:1:3 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Galatians 5:1:4 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo Galatians 5:1:5 ⧉ἠλευθέρωσενeeleftherosenliberó Galatians 5:1:6 ⧉στήκετεsteeketemanteneos firmes Galatians 5:1:7 ⧉οὖνoonpor tanto Galatians 5:1:8 ⧉καὶkey Galatians 5:1:9 ⧉μὴmeeno Galatians 5:1:10 ⧉πάλινpaleende nuevo Galatians 5:1:11 ⧉ζυγῷzeegoa un yugo Galatians 5:1:12 ⧉δουλείαςthooleeasde esclavitud Galatians 5:1:13 ⧉ἐνέχεσθεenekhestheseáis retenidos |
1. Traducción Formal Para la libertad Cristo {Christos, Libertador Victorioso} nos liberó; manténganse firmes, pues, y no se sometan otra vez al yugo de esclavitud |
1. Traducción Dinámica Cristo {Christos, Señor de la Libertad} nos hizo libres para que vivamos en libertad; así que manténganse firmes y no dejen que los aten otra vez a un yugo de esclavitud |