2. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 5:2:1 ⧉ἼδεeetheMira Galatians 5:2:2 ⧉ἐγὼegoyo Galatians 5:2:3 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Galatians 5:2:4 ⧉λέγωlegodigo Galatians 5:2:5 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Galatians 5:2:6 ⧉ὅτιoteeque Galatians 5:2:7 ⧉ἐὰνeansi Galatians 5:2:8 ⧉περιτέμνησθεpereetemneesthese circuncidan Galatians 5:2:9 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo Galatians 5:2:10 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Galatians 5:2:11 ⧉οὐδὲνoothennada Galatians 5:2:12 ⧉ὠφελήσειofeleeseebeneficiará |
2. Traducción Formal Miren: yo, Pablo, les declaro que, si llegan a circuncidarse, Cristo {Christos, Mesías Redentor} no les será de ningún provecho. |
2. Traducción Dinámica Presten atención, soy yo, Pablo, quien les dice: si se circuncidan, Cristo {Christos, Salvador Prometido} no les servirá de nada, porque al circuncidarse él ya no les traerá beneficio. |