10. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 5:10:1 ⧉ἐγὼegoyo Galatians 5:10:2 ⧉πέποιθαpepithatengo confianza Galatians 5:10:3 ⧉εἰςeesen Galatians 5:10:4 ⧉ὑμᾶςeemasustedes Galatians 5:10:5 ⧉ἐνenen Galatians 5:10:6 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Galatians 5:10:7 ⧉ὅτιotique Galatians 5:10:8 ⧉οὐδὲνoothennada Galatians 5:10:9 ⧉ἄλλοalootra cosa Galatians 5:10:10 ⧉φρονήσετεfroneesetepensaréis Galatians 5:10:11 ⧉ὁoel que Galatians 5:10:12 ⧉δὲdepero Galatians 5:10:13 ⧉ταράσσωνtarasonel que perturba Galatians 5:10:14 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Galatians 5:10:15 ⧉βαστάσειvastaseellevará Galatians 5:10:16 ⧉τὸtoel Galatians 5:10:17 ⧉κρίμαkreemajuicio Galatians 5:10:18 ⧉ὅστιςosteesquienquiera Galatians 5:10:19 ⧉ἐὰνeansi Galatians 5:10:20 ⧉ᾖeesea |
10. Traducción Formal Yo he confiado en ustedes en el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}, que no pensarán nada diferente. Pero el que los perturba, quienquiera que sea, llevará el juicio. |
10. Traducción Dinámica Confío en ustedes gracias al Señor {Kyrios, Fuente de Confianza}, que no van a pensar de otra manera. Sin embargo, quien los está inquietando, sea quien sea, tendrá que enfrentar el juicio. |