11. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 5:11:1 ⧉ἐγὼegoyo Galatians 5:11:2 ⧉δέthepero Galatians 5:11:3 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos Galatians 5:11:4 ⧉εἰeesi Galatians 5:11:5 ⧉περιτομὴνpereetomeenla circuncisión Galatians 5:11:6 ⧉ἔτιeteetodavía Galatians 5:11:7 ⧉κηρύσσωkeereesopredico Galatians 5:11:8 ⧉τίteepor qué Galatians 5:11:9 ⧉ἔτιeteetodavía Galatians 5:11:10 ⧉διώκομαιtheeokomesoy perseguido Galatians 5:11:11 ⧉ἄραaraentonces Galatians 5:11:12 ⧉κατήργηταιkateeryeeteha sido quitado Galatians 5:11:13 ⧉τὸtoel Galatians 5:11:14 ⧉σκάνδαλονskandalontropiezo Galatians 5:11:15 ⧉τοῦtoode la Galatians 5:11:16 ⧉σταυροῦstavroocruz |
11. Traducción Formal Pero yo, hermanos, si todavía proclamo la circuncisión, ¿por qué soy aún perseguido? Entonces ha sido abolido el tropiezo de la cruz. |
11. Traducción Dinámica Hermanos, si en verdad sigo predicando la circuncisión, ¿por qué sigo siendo perseguido? En tal caso, el escándalo de la cruz habría desaparecido. |