1. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 6:1:1 ⧉ἈδελφοίathelfeeHermanos Galatians 6:1:2 ⧉ἐὰνeansi Galatians 6:1:3 ⧉καὶkeaun Galatians 6:1:4 ⧉προλημφθῇproleemftheees sorprendido Galatians 6:1:5 ⧉ἄνθρωποςanthroposuna persona Galatians 6:1:6 ⧉ἔνenen Galatians 6:1:7 ⧉τινιteeneealguna Galatians 6:1:8 ⧉παραπτώματιparaptomateefalta Galatians 6:1:9 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Galatians 6:1:10 ⧉οἱeelos Galatians 6:1:11 ⧉πνευματικοὶpnevmateekeeespirituales Galatians 6:1:12 ⧉καταρτίζετεkatarteezeterestauren Galatians 6:1:13 ⧉τὸνtonal Galatians 6:1:14 ⧉τοιοῦτονteeootona tal Galatians 6:1:15 ⧉ἐνenen Galatians 6:1:16 ⧉πνεύματιpnevmateeun espíritu Galatians 6:1:17 ⧉πραΰτητοςpraeeteetosde mansedumbre Galatians 6:1:18 ⧉σκοπῶνskoponvigilando Galatians 6:1:19 ⧉σεαυτόνseaftona ti mismo Galatians 6:1:20 ⧉μὴmeeno sea que Galatians 6:1:21 ⧉καὶketambién Galatians 6:1:22 ⧉σὺseetú Galatians 6:1:23 ⧉πειρασθῇςpeerastheesseas tentado |
1. Traducción Formal Hermanos, si llegara a suceder que alguien sea sorprendido en alguna falta, vosotros, los que sois espirituales, procurad restaurar a una persona así con un espíritu de mansedumbre, prestando atención a vosotros mismos, para que no lleguéis también a ser tentados. |
1. Traducción Dinámica Hermanos, si en algún momento alguien cae en una falta, ustedes, que son guiados por el espíritu, deben ayudarle a corregirse con una actitud humilde, manteniendo la atención en su propia conducta, no sea que también terminen puestos a prueba. |