2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 11:2:1 ⧉וַיְהִ֖יvayehiy sucedió Genesis 11:2:2 ⧉בְּנָסְעָ֣םbenasamcuando viajaban Genesis 11:2:3 ⧉מִקֶּ֑דֶםmikedemdel oriente Genesis 11:2:4 ⧉וַיִּמְצְאוּ־vayimtseuy hallaron Genesis 11:2:5 ⧉בִקְעָ֛הvikahuna llanura Genesis 11:2:6 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretzen la tierra de Genesis 11:2:7 ⧉שִׁנְעָ֖רshinarSinar Genesis 11:2:8 ⧉וַיֵּ֥שְׁבוּvayeshvuy se establecieron Genesis 11:2:9 ⧉שָֽׁם׃shamallí |
2. Traducción Formal Aconteció que, al desplazarse desde el oriente, encontraron una llanura en la tierra de Sinar y se establecieron allí. |
2. Traducción Dinámica Mientras se trasladaban, hallaron un valle extenso en la región de Sinar y establecieron su campamento allí. |