5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 11:5:1 ⧉וַיֵּ֣רֶדvayeredY descendió Genesis 11:5:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Genesis 11:5:3 ⧉לִרְאֹ֥תlirotpara ver Genesis 11:5:4 ⧉אֶת־הָעִ֖ירethairla ciudad {objeto directo} Genesis 11:5:5 ⧉וְאֶת־הַמִּגְדָּ֑לveethamigdaly la torre {objeto directo} Genesis 11:5:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Genesis 11:5:7 ⧉בָּנ֖וּbanuellos habían edificado Genesis 11:5:8 ⧉בְּנֵ֥יbeneilos hijos de Genesis 11:5:9 ⧉הָאָדָֽם׃haadamel hombre |
5. Traducción Formal Descendió el SEÑOR {Yahweh, Juez Observador} para examinar la ciudad y la torre que edificaron los hijos del hombre. |
5. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Vigilante Divino} bajó para observar de cerca la ciudad y la torre que los seres humanos estaban edificando. |