8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 11:8:1 ⧉וַיָּ֨פֶץvayafetsy dispersó Genesis 11:8:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Genesis 11:8:3 ⧉אֹתָ֛םotamellos Genesis 11:8:4 ⧉מִשָּׁ֖םmishamdesde allí Genesis 11:8:5 ⧉עַל־פְּנֵ֣יalpeneisobre la faz de Genesis 11:8:6 ⧉כָל־הָאָ֑רֶץkolhaaretztoda la tierra Genesis 11:8:7 ⧉וַיַּחְדְּל֖וּvayakhdeluy dejaron Genesis 11:8:8 ⧉לִבְנֹ֥תlivnotde construir Genesis 11:8:9 ⧉הָעִֽיר׃hairla ciudad |
8. Traducción Formal De este modo el SEÑOR {Yahweh, Dispersador Soberano} los dispersó desde allí por toda la superficie de la tierra, y cesaron de edificar la ciudad. |
8. Traducción Dinámica De esta forma el SEÑOR {Yahweh, Separador de Naciones} los esparció desde ese lugar por toda la tierra, y ya no siguieron levantando la ciudad. |