3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 12:3:1 ⧉וַאֲבָֽרֲכָה֙vaavarakhay bendeciré Genesis 12:3:2 ⧉מְבָ֣רְכֶ֔יךָmevarkhekhalos que te bendicen Genesis 12:3:3 ⧉וּמְקַלֶּלְךָ֖umekalelkhay los que te maldicen Genesis 12:3:4 ⧉אָאֹ֑רaormaldeciré Genesis 12:3:5 ⧉וְנִבְרְכ֣וּvenivrekhuy serán bendecidas Genesis 12:3:6 ⧉בְךָ֔vekhapor ti Genesis 12:3:7 ⧉כֹּ֖לkoltodas Genesis 12:3:8 ⧉מִשְׁפְּחֹ֥תmishpekhotlas familias Genesis 12:3:9 ⧉הָאֲדָמָֽה׃haadamahde la tierra |
3. Traducción Formal Yo {Yahweh, Bendecor del Pacto} bendeciré a los que te bendigan, y al que te maldiga, yo maldeciré; y serán bendecidas en ti todas las familias de la tierra. |
3. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Fuente de Bendición} bendecirá a quienes te bendigan, y al que te maldiga lo maldecirá; por medio de ti serán bendecidas todas las familias de la tierra. |