4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 12:4:1 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhy fue Genesis 12:4:2 ⧉אַבְרָ֗םavramAbram Genesis 12:4:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomo Genesis 12:4:4 ⧉דִּבֶּ֤רdiberhabía hablado Genesis 12:4:5 ⧉אֵלָיו֙elava él Genesis 12:4:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Genesis 12:4:7 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhy fue Genesis 12:4:8 ⧉אִתּ֖וֹittocon él Genesis 12:4:9 ⧉לוֹטlotLot Genesis 12:4:10 ⧉וְאַבְרָ֗םveavramy Abram Genesis 12:4:11 ⧉בֶּן־חָמֵ֤שׁbenkhameshhijo de cinco Genesis 12:4:12 ⧉שָׁנִים֙shanimaños Genesis 12:4:13 ⧉וְשִׁבְעִ֣יםveshivimy setenta Genesis 12:4:14 ⧉שָׁנָ֔הshanaaños {edad} Genesis 12:4:15 ⧉בְּצֵאת֖וֹbetsetocuando salió Genesis 12:4:16 ⧉:מֵחָרָֽןmekharande Harán |
4. Traducción Formal Y Abram se fue conforme a lo que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Promesas} le había dicho, y Lot fue con él. Abram tenía 75 años cuando salió de Jarán. |
4. Traducción Dinámica Abram partió tal como el SEÑOR {Yahweh, Guía Fiel} le había indicado, y Lot lo acompañó. Abram tenía 75 años al salir de Jarán. |