6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 12:6:1 ⧉וַיַּעֲבֹ֤רvayaavory Abram pasó por Genesis 12:6:2 ⧉אַבְרָם֙avramAbram Genesis 12:6:3 ⧉בָּאָ֔רֶץbaaretzen la tierra Genesis 12:6:4 ⧉עַ֚דadhasta Genesis 12:6:5 ⧉מְק֣וֹםmekomel lugar Genesis 12:6:6 ⧉שְׁכֶ֔םshekhemde Siquem Genesis 12:6:7 ⧉עַ֖דadhasta Genesis 12:6:8 ⧉אֵל֣וֹןelonla encina Genesis 12:6:9 ⧉מוֹרֶ֑הmorehde More Genesis 12:6:10 ⧉וְהֽ͏ַכְּנַעֲנִ֖יvehakenaaniy el cananeo Genesis 12:6:11 ⧉אָ֥זazen aquel tiempo Genesis 12:6:12 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretzestaba en la tierra |
6. Traducción Formal Y Abram pasó por la tierra hasta el lugar de Siquem, hasta la encina de Moré, y el cananeo {kə-naʿănî: habitante originario, descendiente de Canaán} estaba entonces en la tierra. |
6. Traducción Dinámica Abram atravesó la región hasta llegar a Siquem, al encinar de Moré, y en ese tiempo los cananeos vivían en esa zona. |