10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 13:10:1 ⧉וַיִּשָּׂא־ל֣וֹטvayissalotY Lot alzó Genesis 13:10:2 ⧉אֶת־עֵינָ֗יוeteynavsus ojos Genesis 13:10:3 ⧉וַיַּרְא֙vayary vio Genesis 13:10:4 ⧉אֶת־כָּל־כִּכַּ֣רetkolkikartoda la llanura Genesis 13:10:5 ⧉הַיַּרְדֵּ֔ןhayardendel Jordán Genesis 13:10:6 ⧉כִּ֥י כֻלָּ֖הּ מַשְׁקֶ֑הkikulahmashkehque toda ella era de riego Genesis 13:10:7 ⧉לִפְנֵ֣יlifneiantes de Genesis 13:10:8 ⧉שַׁחֵ֣ת יְהוָ֗הshakhetyahwehel SEÑOR destruyó Genesis 13:10:9 ⧉אֶת־סְדֹם֙etsdomSodoma Genesis 13:10:10 ⧉וְאֶת־עֲמֹרָ֔הveetamorahy {la ciudad de} Gomorra Genesis 13:10:11 ⧉כְּגַן־יְהוָה֙keganyahwehcomo el jardín del SEÑOR Genesis 13:10:12 ⧉כְּאֶרֶץ מִצְרַ֔יִםkeeretzmitsrayimcomo la tierra de Egipto Genesis 13:10:13 ⧉בֹּאֲכָ֖ה צֹֽעַר׃boakhatsoaral ir hacia Zoar |
10. Traducción Formal Lot alzó sus ojos y vio toda la llanura del Jordán, que estaba completamente regada antes de que el SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo} destruyera Sodoma y Gomorra, semejante al jardín del SEÑOR, como la tierra de Egipto en dirección a Zoar. |
10. Traducción Dinámica Lot levantó la vista y observó toda la llanura del Jordán, que estaba completamente irrigada antes de que el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Juicio} destruyera Sodoma y Gomorra, semejante al jardín del SEÑOR, como la tierra de Egipto en dirección a Zoar. |