11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 13:11:1 ⧉וַיִּבְחַר־ל֣וֹvayivkharloAsí él eligió para sí mismo Genesis 13:11:2 ⧉ל֗וֹטlotLot Genesis 13:11:3 ⧉אֵ֚תetobjeto directo Genesis 13:11:4 ⧉כָּל־כִּכַּ֣רkolkikartoda la llanura Genesis 13:11:5 ⧉הַיַּרְדֵּ֔ןhayardendel Jordán Genesis 13:11:6 ⧉וַיִּסַּ֥עvayisay partió Genesis 13:11:7 ⧉ל֖וֹטlotLot Genesis 13:11:8 ⧉מִקֶּ֑דֶםmikedemdesde el oriente Genesis 13:11:9 ⧉וַיִּפָּ֣רְד֔וּvayiparduasí se separaron Genesis 13:11:10 ⧉אִ֖ישׁishcada uno Genesis 13:11:11 ⧉מֵעַ֥לmealde sobre Genesis 13:11:12 ⧉:אָחִֽיו׃akhivsu hermano |
11. Traducción Formal Lot escogió para sí toda la planicie del Jordán y se dirigió hacia el oriente. Luego, cada uno se apartó de su hermano. |
11. Traducción Dinámica Entonces Lot decidió para sí toda la región del Jordán y partió hacia el oriente. De este modo, se alejaron cada uno por su propio camino. |