7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 13:7:1 ⧉וַֽיְהִי־רִ֗יבvayehirivy hubo contienda Genesis 13:7:2 ⧉בֵּ֚יןbeinentre Genesis 13:7:3 ⧉רֹעֵ֣יroeipastores de Genesis 13:7:4 ⧉מִקְנֵֽה־אַבְרָ֔םmiknehavramganado de Abram Genesis 13:7:5 ⧉וּבֵ֖יןubeiny entre Genesis 13:7:6 ⧉רֹעֵ֣יroeipastores de Genesis 13:7:7 ⧉מִקְנֵה־ל֑וֹטmiknehlotganado de Lot Genesis 13:7:8 ⧉וְהַֽכְּנַעֲנִי֙vehakenaaniy el cananeo Genesis 13:7:9 ⧉וְהַפְּרִזִּ֔יvehaperiziy el ferezeo Genesis 13:7:10 ⧉אָ֖זazentonces Genesis 13:7:11 ⧉יֹשֵׁ֥בyoshevhabitaba Genesis 13:7:12 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretzen la tierra |
7. Traducción Formal Surgió una disputa entre los pastores del ganado de Abram y de Lot; en aquella época, el cananeo y el ferezeo habitaban la tierra. |
7. Traducción Dinámica Se desató una pelea entre los pastores de los rebaños de Abram y de Lot, mientras que el cananeo y el ferezeo aún vivían en la región. |