| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:4:1 ⧉שְׁתֵּ֤יםsheteemdoce {fem.} Genesis 14:4:2 ⧉עֶשְׂרֵה֙esreh{y} diez Genesis 14:4:3 ⧉שָׁנָה֔shanahaños Genesis 14:4:4 ⧉עָבְדוּ֖avdoosirvieron Genesis 14:4:5 ⧉אֶת־כְּדָרְלָעֹמֶרetkedarlaomerQuedorlaomer Genesis 14:4:6 ⧉וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥הushloshesrehpero en el año trece Genesis 14:4:7 ⧉שָׁנָ֖הshanahaño Genesis 14:4:8 ⧉מָרָדוּֽ׃maradoose rebelaron |
| 4. Traducción Formal Durante doce años sirvieron a Quedorlaomer, pero en el año trece se rebelaron. |
| 4. Traducción Dinámica Fueron súbditos de Quedorlaomer por doce años, pero en el año trece se sublevaron. |