| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:5:1 ⧉וּבְאַרְבַּע֩uvearbay en el cuarto Genesis 14:5:2 ⧉עֶשְׂרֵ֨הesrehcatorce {sufijo} Genesis 14:5:3 ⧉שָׁנָ֜הshanaaño Genesis 14:5:4 ⧉בָּ֣אbavino Genesis 14:5:5 ⧉כְדָרְלָעֹ֗מֶרkedarlaomerQuedorlaomer Genesis 14:5:6 ⧉וְהַמְּלָכִים֙vehammelakhimy los reyes Genesis 14:5:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Genesis 14:5:8 ⧉אִתּ֔וֹittocon él Genesis 14:5:9 ⧉וַיַּכּ֤וּvayakuy derrotaron Genesis 14:5:10 ⧉אֶת־רְפָאִים֙etrefaimlos Refaím Genesis 14:5:11 ⧉בְּעַשְׁתְּרֹ֣תbeashteroten Astarot Genesis 14:5:12 ⧉קַרְנַ֔יִםkarnayimKarnaim Genesis 14:5:13 ⧉וְאֶת־הַזּוּזִ֖יםveethazuzimy los Zuzim Genesis 14:5:14 ⧉בְּהָ֑םbehamen Ham Genesis 14:5:15 ⧉וְאֵת֙veety + {objeto direct} Genesis 14:5:16 ⧉הָאֵימִ֔יםhaeimimlos Emim Genesis 14:5:17 ⧉בְּשָׁוֵ֖הbeshavehen Shaveh Genesis 14:5:18 ⧉קִרְיָתָֽיִם׃kiryatayimQuiriataim |
| 5. Traducción Formal Y en el año decimocuarto vino Quedorlaomer y los reyes que estaban con él y derrotaron a los refaítas en Astarot Karnayim, a los zuzitas en Ham y a los emitas en Shaveh Kiriatayim. |
| 5. Traducción Dinámica En el año decimocuarto, Quedorlaomer y los reyes que estaban con él atacaron y vencieron a los refaítas en Astarot Karnayim, a los zuzitas en Ham y a los emitas en Shaveh Kiriatayim. |