| 7. Análisis Morfológico vayashuvu {וַיָּשֻׁבוּ | way-yā-šu-ḇû}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino • “regresaron” • vayavo'u {וַיָּבֹאוּ | way-yā-ḇō-ʾû}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino • “vinieron” • ʾel {אֶל־ | ʾel}: preposición de dirección • ʿên {עֵין | ʿên}: sustantivo femenino singular constructo • “fuente • pozo” • mishpat {מִשְׁפָּט | miš-pāṭ}: sustantivo masculino singular absoluto • “juicio • orden” • hîʾ {הִוא | hîʾ}: pronombre demostrativo femenino singular • “ésta” • qā-ḏēš {קָדֵשׁ | qā-ḏēš}: nombre propio • topónimo • “Cades” • vayakku {וַיַּכּוּ | way-yak-kû}: vav consecutivo + verbo Hifil wayyiqtol • tercera persona plural masculino • “hirieron” • ʾēṯ {אֵת־ | ʾēṯ}: partícula de objeto directo • kōl {כָּל | kōl}: adverbio cuantitativo • “todo” • sə-ḏê {שְׂדֵה | śə-ḏê}: sustantivo masculino singular constructo • “campo” • hā-ʿă-mā-lē-qî {הָעֲמָלֵקִי | hā-ʿă-mā-lē-qî}: artículo definido + gentilicio • masculino singular • “amalecita” • wə-ḡam {וְגַם | wə-ḡam}: conjunción adversativa • “y también” • hā-ʾĕ-mō-rî {הָאֱמֹרִי | hā-ʾĕ-mō-rî}: artículo definido + gentilicio • masculino singular • “amorreo” • hay-yō-šēv {הַיֹּשֵׁב | hay-yō-šēv}: artículo definido + participio Qal • masculino singular • “el que habita” • bə-ḥaṣ-ṣōn {בְּחַצְצֹן | bə-ḥaṣ-ṣōn}: preposición + sustantivo masculino singular constructo • “Jatzón” • tā-mār {תָּמָר | tā-mār}: sustantivo femenino singular absoluto • “palmera” |