Genesis 15:10MorfologíaCAT

Genesis 15 : 10 Ritual | Sacrificio | Alianza
10. Análisis Morfológico
wayyiqqakh-lo {וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ | way-yī-qqāḥ-lō}: vav consecutivo + verbo Qal en forma wayyiqtol tercera persona masculino singular + preposición ל + sufijo pronominal tercera persona masculino singular • et {אֶת־ | ʾeṯ}: partícula acusativa • kol-eleh {כָּל־אֵ֗לֶּה | kāl-ʾelleh}: adjetivo distributivo de totalidad + pronombre demostrativo masculino plural • wayyevaṭṭer {וַיְבַתֵּ֤ר | way-ye-va-ṭṭer}: vav consecutivo + verbo Piʿel en forma wayyiqtol tercera persona masculino singular • otam {אֹתָם֙ | ʾō-tām}: pronombre enclítico de objeto directo tercera persona masculino plural • battavekh {בַּתָּ֔וֶךְ | ba-ṭā-vekh}: preposición ב + sustantivo tókeḥ (medio) femenino singular • wayyitten {וַיִּתֵּ֥ן | way-yit-tēn}: vav consecutivo + verbo Qal en forma wayyiqtol tercera persona masculino singular • ish-bitro {אִישׁ־בִּתְר֖וֹ | ʾîš biṭ-rô}: sustantivo compuesto en estado constructo (ʾîš “hombre” + bitrô “mitad suya”) con sufijo pronominal tercera persona masculino singular • liqrat {לִקְרַ֣את | liq-raʾt}: preposición ל + infinitivo constructo femenino singular del verbo qaraʾ • reehu {רֵעֵ֑הוּ | re-ʿē-hû}: sustantivo reʿēh “amigo” masculino singular con sufijo pronominal tercera persona masculino singular • we-et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjunción + partícula acusativa • hatsippor {הַצִּפֹּ֖ר | ha-ṣip-pōr}: artículo definido ה + sustantivo ṣippôr “ave pequeña” femenino singular • lo {לֹ֥א | lōʾ}: adverbio de negación • batar {בָתָֽר | bā-tar}: verbo Piʿel perfecto tercera persona masculino singular del verbo bātar (dividir)

Más sobre este versículo