Genesis 15:17 — MorfologíaCAT

vayhi {וַיְהִ֤י | wa-yə-hî}: vav consecutivo + verbo • perfecto Qal • tercera persona masculino singular • “ocurrió” • hashemesh {הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | ha-ššé-meš}: sustantivo • masculino singular absoluto con artículo definido • “sol” • ba'ah {בָּ֔אָה | bā-ʾāh}: verbo • perfecto Qal • tercera persona femenino singular • “llegó” • va'alatah {וַעֲלָטָ֖ה | wa-ʿă-lā-ṭāh}: vav copulativa + sustantivo • femenino singular absoluto • “oscuridad” • hayah {הָיָ֑ה | hā-yāh}: verbo • perfecto Qal • tercera persona masculino singular • “hubo” • vehinneh {וְהִנֵּ֨ה | wə-hin-nēh}: vav copulativa + interjección enfática • “he aquí” • tannur {תַנּ֤וּר | tan-nûr}: sustantivo • masculino singular absoluto • “horno” • ashan {עָשָׁן֙ | ʿā-šān}: sustantivo • masculino singular absoluto en constructo • “humo” • velappid {וְלַפִּ֣יד | wə-lap-pîd}: vav copulativa + sustantivo • masculino singular absoluto • “antorcha” • esh {אֵ֔שׁ | ʾēš}: sustantivo • femenino singular absoluto en constructo • “fuego” • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que” • avar {עָבַ֔ר | ʿā-var}: verbo • perfecto Qal • tercera persona masculino singular • “pasó” • bein {בֵּ֖ין | bēn}: preposición • “entre” • hagezarim {הַגְּזָרִ֥ים | ha-gə-zā-rîm}: sustantivo • masculino plural absoluto con artículo definido • “pedazos” • ha'eleh {הָאֵֽלֶּה | hā-ʾēl-leh}: pronombre demostrativo • masculino plural con artículo definido • “estos”