| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 15:5:1 ⧉וַיּוֹצֵ֨אvayotsey lo sacó Genesis 15:5:2 ⧉אֹת֜וֹotoa él Genesis 15:5:3 ⧉הַח֗וּצָהhakhutsaafuera Genesis 15:5:4 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo Genesis 15:5:5 ⧉הַבֶּט־נָ֣אhabetnamira ahora Genesis 15:5:6 ⧉הַשָּׁמַ֗יְמָהhashamaimahacia los cielos Genesis 15:5:7 ⧉וּסְפֹר֙usefory cuenta Genesis 15:5:8 ⧉הַכּ֣וֹכָבִ֔יםhakokhavimlas estrellas Genesis 15:5:9 ⧉אִם־תּוּכַ֖לimtukhalsi puedes Genesis 15:5:10 ⧉לִסְפֹּ֣רlisporcontar Genesis 15:5:11 ⧉אֹתָ֑םotamellos Genesis 15:5:12 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Genesis 15:5:13 ⧉ל֔וֹloa él Genesis 15:5:14 ⧉כֹּ֥הkoasí Genesis 15:5:15 ⧉יִהְיֶ֖הyihyeserá Genesis 15:5:16 ⧉זַרְעֶֽךָ׃zarekhatu descendencia |
| 5. Traducción Formal Él {Yahweh, Iniciador de la Alianza} lo sacó fuera y le dijo: “Mira ahora hacia los cielos y cuenta las estrellas, si puedes contarlas.” Y luego añadió: “Así será tu descendencia.” |
| 5. Traducción Dinámica Él {Yahweh, Cumplidor de Promesas} sacó a Abram al exterior y le dijo: “Mira el cielo y cuenta las estrellas, si te es posible.” Después añadió: “Así será tu descendencia.” |