| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 16:1:1 ⧉וְשָׂרַי֙vesaraiy Sarai Genesis 16:1:2 ⧉אֵ֣שֶׁתeshetesposa de Genesis 16:1:3 ⧉אַבְרָ֔םavramAbram Genesis 16:1:4 ⧉לֹ֥אlono Genesis 16:1:5 ⧉יָלְדָ֖הyaldadio a luz Genesis 16:1:6 ⧉לוֹ֑lopara él Genesis 16:1:7 ⧉וְלָ֛הּvelahy ella tenía Genesis 16:1:8 ⧉שִׁפְחָ֥הshifkhauna sierva Genesis 16:1:9 ⧉מִצְרִ֖יתmitsritegipcia Genesis 16:1:10 ⧉וּשְׁמָ֥הּushmahy su nombre era Genesis 16:1:11 ⧉הָגָֽר׃hagarAgar |
| 1. Traducción Formal Sarai, esposa de Abram, no le había dado hijos, y ella tenía una sierva egipcia, cuyo nombre era Agar. |
| 1. Traducción Dinámica Sarai, la esposa de Abram, no le daba hijos {yaldah: engendrar, dar a luz}, pero tenía una sirvienta egipcia llamada Agar. |