| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 16:13:1 ⧉וַתִּקְרָ֤אvatikray ella llamó Genesis 16:13:2 ⧉שֵׁם־יְהוָה֙shemyahwehel nombre del SEÑOR Genesis 16:13:3 ⧉הַדֹּבֵ֣רhadoverque le habló Genesis 16:13:4 ⧉אֵלֶ֔יהָelehaa ella Genesis 16:13:5 ⧉אַתָּ֖הataTú Genesis 16:13:6 ⧉אֵ֣לelDios Genesis 16:13:7 ⧉רֳאִ֑יroique ve Genesis 16:13:8 ⧉כִּ֣יkiporque Genesis 16:13:9 ⧉אֽ͏ָמְרָ֗הamraella dijo Genesis 16:13:10 ⧉הֲגַ֥םhagam¿acaso también Genesis 16:13:11 ⧉הֲלֹ֛םhalomaquí Genesis 16:13:12 ⧉רָאִ֖יתִיraitihe visto Genesis 16:13:13 ⧉אַחֲרֵ֥יakhareydespués de Genesis 16:13:14 ⧉רֹאִֽי׃roeeel que me ve |
| 13. Traducción Formal Y ella llamó el nombre del SEÑOR {Yahweh, Dios que se revela} que le hablaba: “tú eres el Dios que me ve”, porque ella dijo: “¿He visto aquí también al que me ve?” |
| 13. Traducción Dinámica Entonces ella llamó al SEÑOR {Yahweh, Dios que observa}: “tú eres el Dios que me ve”, y dijo: “¿De verdad he visto aquí al que me ve?” |