| 15. Exégesis Lingüística El versículo comienza con vatteled {וַתֵּ֧לֶד | wat-tē-leḏ} 'dio a luz' con vav consecutivo que marca la secuencia narrativa. La construcción verbo-sujeto-objeto en vatteled Hagar le-Avram ben refleja el énfasis en la acción. La cláusula relativa introducida por ’asher conecta la acción de haber dado a luz de Hagar con el antecedente ben, precisando el origen del nombre. El constructo genitivo en shem-beno {שֶׁם־בְּנוֹ | šem-bə-nô} 'nombre de su hijo' subraya la relación posesiva en la nominación. |