Genesis 16:15MorfologíaCAT

Genesis 16 : 15 Nacimiento | Nombramiento | Escucha
15. Análisis Morfológico
vatteled {וַתֵּ֧לֶד | wat-tē-leḏ}: dio a luz (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto tercera persona femenino singular) • Hagar {הָגָ֛ר | hā-gār}: Agar (nombre propio femenino singular) • le-Avram {לְאַבְרָ֖ם | lə-ʾaḇ-rām}: a Abram (preposición + nombre propio masculino singular) • ben {בֵּ֑ן | bên}: hijo (sustantivo masculino singular absoluto) • way-yiqrāʾ {וַיִּקְרָ֨א | way-yiqrāʾ}: llamó (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular) • Avram {אַבְרָ֧ם | ʾaḇ-rām}: Abram (nombre propio masculino singular) • shem-beno {שֶׁם־בְּנ֛וֹ | šem-bə-nô}: nombre de su hijo (sustantivo constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾašer}: que (pronombre relativo con maqaf) • yāldâ {יָלְדָ֥ה | yā-lə-ḏâ}: dio a luz (verbo Qal perfecto tercera persona femenino singular) • Hagar {הָגָ֖ר | hā-gār}: Agar (nombre propio femenino singular) • yishma'el {יִשְׁמָעֵֽאל | yiš-mā-ʿêl}: Ismael (nombre propio masculino singular)

Más sobre este versículo