| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 17:15:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Genesis 17:15:2 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDios Genesis 17:15:3 ⧉אֶל־אַבְרָהָ֔םelavrahama Abraham Genesis 17:15:4 ⧉שָׂרַ֣יsaraiSarai Genesis 17:15:5 ⧉אִשְׁתְּךָ֔ishtekhatu esposa Genesis 17:15:6 ⧉לֹא־תִקְרָ֥אlotikrano llamarás Genesis 17:15:7 ⧉אֶת־שְׁמָ֖הּetshmasu nombre Genesis 17:15:8 ⧉שָׂרָ֑יsaraiSarai Genesis 17:15:9 ⧉כִּ֥יkiporque Genesis 17:15:10 ⧉שָׂרָ֖הsarahSara Genesis 17:15:11 ⧉:שְׁמָֽהּshmaes su nombre |
| 15. Traducción Formal Dios {Elohim, Autor de Identidad} dijo a Abraham: “A Sarai tu esposa no la llamarás Sarai, porque Sara será su nombre.” |
| 15. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Transformador de Vidas} dijo a Abraham: “Ya no vuelvas a llamar Sarai a tu esposa; ahora su nombre será Sara.” |