| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:12:1 ⧉וַתִּצְחַ֥קvatitskhaky rió Genesis 18:12:2 ⧉שָׂרָ֖הsarahSara Genesis 18:12:3 ⧉בְּקִרְבָּ֣הּbekirbahen sí misma Genesis 18:12:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Genesis 18:12:5 ⧉אַחֲרֵ֤יakhareidespués Genesis 18:12:6 ⧉בְלֹתִי֙velotime he envejecido Genesis 18:12:7 ⧉הָֽיְתָה־לִּ֣יhaitali¿habrá para mí Genesis 18:12:8 ⧉עֶדְנָ֔הednaplacer Genesis 18:12:9 ⧉וַאדֹנִ֖יvaadoniy mi señor Genesis 18:12:10 ⧉:זָקֵֽןzakenes viejo |
| 12. Traducción Formal Sara rió en su interior, diciendo: “¿Después de haber envejecido tendré placer? Y mi señor es anciano.” |
| 12. Traducción Dinámica Entonces Sara se rió para sí misma, pensando: “¿Cómo voy a experimentar deleite ahora que soy anciana? Además, mi esposo también es viejo.” |