Genesis 18:13MorfologíaCAT

Genesis 18 : 13 Promesa | Incredulidad | Ancianidad
13. Análisis Morfológico
vayomer {וַיֹּ֥אמֶר | wayyōmer}: conjunción vav consecutiva + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • Tetragrámaton • masculino singular • el {אֶל־ | ʾel}: preposición direccional • avraham {אַבְרָהָ֑ם | ʾav-rā-hām}: nombre propio • masculino singular • lamah {לָ֣מָּה | lām-māh}: partícula interrogativa • zeh {זֶּה֩ | zēh}: pronombre demostrativo • masculino singular • tzachaqah {צָחֲקָ֨ה | ṣā-ḥă-qāh}: verbo Qal perfecto • tercera persona femenino singular • sarah {שָׂרָ֜ה | śā-rāh}: nombre propio • femenino singular • lemor {לֵאמֹ֗ר | lē-mōr}: infinitivo constructo con lamed • marcador de cita directa • haap {הַאַ֥ף | hā-ʾǎp}: partícula interrogativa enfática • umnam {אֻמְנָ֛ם | ʾum-nām}: adverbio de afirmación • eled {אֵלֵ֖ד | ʾē-lēḏ}: verbo Qal imperfecto • primera persona singular • vaani {וַאֲנִ֥י | wa-ʾănī}: conjunción vav + pronombre personal • primera persona singular • zaqanti {זָקַֽנְתִּי | zā-qăn-tî}: verbo Qal perfecto • primera persona singular.

Más sobre este versículo