| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:29:1 ⧉וַיֹּ֨סֶףvayosefy añadió Genesis 18:29:2 ⧉ע֜וֹדodotra vez Genesis 18:29:3 ⧉לְדַבֵּ֤רledaberpara hablar Genesis 18:29:4 ⧉אֵלָיו֙elava él Genesis 18:29:5 ⧉וַיֹּאמַ֔רvayomary dijo Genesis 18:29:6 ⧉אוּלַ֛יulaiquizás Genesis 18:29:7 ⧉יִמָּצְא֥וּןyimmatzunserían hallados Genesis 18:29:8 ⧉שָׁ֖םshamallí Genesis 18:29:9 ⧉אַרְבָּעִ֑יםarbaimcuarenta Genesis 18:29:10 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo Genesis 18:29:11 ⧉לֹ֣אlono Genesis 18:29:12 ⧉אֽ͏ֶעֱשֶׂ֔הeesehharé Genesis 18:29:13 ⧉בַּעֲב֖וּרbaavurpor causa de Genesis 18:29:14 ⧉הָאַרְבָּעִֽים׃haarbaimlos cuarenta |
| 29. Traducción Formal Y añadió de nuevo a hablarle, y dijo: “Es posible que allí existan cuarenta”. Y el SEÑOR {Yahweh, Escuchador Paciente} respondió: “No lo haré por causa de esos cuarenta”. |
| 29. Traducción Dinámica Siguió hablando con el SEÑOR {Yahweh, Oyente Compasivo} y planteó: “¿Y si allí hubiese cuarenta?” Y el SEÑOR respondió: “No lo haré por amor a los cuarenta”. |