| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:28:1 ⧉א֠וּלַיulaiquizás Genesis 18:28:2 ⧉יַחְסְר֞וּןyakhserunfaltarán Genesis 18:28:3 ⧉חֲמִשִּׁ֤יםkhamishimcincuenta Genesis 18:28:4 ⧉הַצַּדִּיקִם֙hatsadikimlos justos Genesis 18:28:5 ⧉חֲמִשָּׁ֔הkhamishahcinco Genesis 18:28:6 ⧉הֲתַשְׁחִ֥יתhatashkhit¿destruirás? Genesis 18:28:7 ⧉בַּחֲמִשָּׁ֖הbakhamishahpor cinco Genesis 18:28:8 ⧉אֵת־כָּל־הָעִ֑ירetkolhairtoda la ciudad Genesis 18:28:9 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo Genesis 18:28:10 ⧉לֹ֣אlono Genesis 18:28:11 ⧉אַשְׁחִ֔יתashkhitdestruiré Genesis 18:28:12 ⧉אִם־אֶמְצָ֣אimemtsasi hallo Genesis 18:28:13 ⧉שָׁ֔םshamallí Genesis 18:28:14 ⧉אַרְבָּעִ֖יםarbaimcuarenta Genesis 18:28:15 ⧉:וַחֲמִשָּֽׁה׃vakhamishahy cinco |
| 28. Traducción Formal Quizá falten cinco de los cincuenta justos en la ciudad; ¿destruirás por esos cinco toda la ciudad? Y el SEÑOR {Yahweh, Juez Misericordioso} dijo: "No la destruiré si hallo allí cuarenta y cinco." |
| 28. Traducción Dinámica Puede que falten solo cinco para llegar a cincuenta justos en la ciudad. ¿Vas a destruir toda la ciudad por esos cinco? El SEÑOR {Yahweh, Dios que escucha} dijo: "No la destruiré si encuentro allí cuarenta y cinco." |