| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:31:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo Genesis 18:31:2 ⧉הִנֵּֽה־נָ֤אhinehnahe aquí, te ruego Genesis 18:31:3 ⧉הוֹאַ֙לְתִּי֙hoaltihe decidido Genesis 18:31:4 ⧉לְדַבֵּ֣רledaberhablar Genesis 18:31:5 ⧉אֶל־אֲדֹנָ֔יeladonaial Señor Genesis 18:31:6 ⧉אוּלַ֛יulaiquizás Genesis 18:31:7 ⧉יִמָּצְא֥וּןyimmatsunse hallan Genesis 18:31:8 ⧉שָׁ֖םshamallí Genesis 18:31:9 ⧉עֶשְׂרִ֑יםesrimveinte Genesis 18:31:10 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo Genesis 18:31:11 ⧉לֹ֣אlono Genesis 18:31:12 ⧉אַשְׁחִ֔יתashkhitdestruiré Genesis 18:31:13 ⧉בַּעֲב֖וּרbaavurpor causa de Genesis 18:31:14 ⧉הֽ͏ָעֶשְׂרִֽים׃haesrimlos veinte |
| 31. Traducción Formal Y él dijo: «He aquí, por favor, me he atrevido a hablar a mi Señor {Adonai, Señor Misericordioso}; podría encontrarse allí veinte». Respondió: «No destruiré por causa de esos veinte». |
| 31. Traducción Dinámica Abraham dijo: «Permíteme dirigirme a ti, Señor {Adonai, Maestro Supremo}. Tal vez haya allí veinte justos». Y respondió: «No la arruinaré por esos veinte». |