| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:32:1 ⧉וַיֹּאמֶרvayomery dijo Genesis 18:32:2 ⧉אַל־נָ֞אalnapor favor, no Genesis 18:32:3 ⧉יִחַרyikharse enoje Genesis 18:32:4 ⧉לַֽאדֹנָי֙laadonaicontra mi Señor Genesis 18:32:5 ⧉וַאֲדַבְּרָ֣הvaadebrahy hablaré Genesis 18:32:6 ⧉אַךְ־הַפַּ֔עַםakhhapaamsólo esta vez Genesis 18:32:7 ⧉אוּלַ֛יulaiquizás Genesis 18:32:8 ⧉יִמָּצְאוּןyimatzunse hallan Genesis 18:32:9 ⧉שָׁ֖םshamallí Genesis 18:32:10 ⧉עֲשָׂרָהasarahdiez Genesis 18:32:11 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo Genesis 18:32:12 ⧉לֹ֣אlono Genesis 18:32:13 ⧉אַשְׁחִ֔יתashkhitdestruiré Genesis 18:32:14 ⧉בַּעֲב֖וּרbaavurpor causa de Genesis 18:32:15 ⧉הָעֲשָׂרָֽה׃haasarahlos diez |
| 32. Traducción Formal Y él dijo: "Por favor, que mi Señor {Adonai, Soberano Comprensivo} no se indigne; hablaré solo esta vez; tal vez allí se encuentren diez." Luego añadió: "No la destruiré por causa de los diez." |
| 32. Traducción Dinámica Entonces Abraham suplicó: "Permite, Señor {Adonai, Juez Paciente}, que hable una vez más; puede que haya allí diez." Y el Señor contestó: "No la destruiré por causa de esos diez." |