| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:9:1 ⧉וַיֹּאמְר֣וּvayomreuy dijeron Genesis 18:9:2 ⧉אֵׄלָׄ֔יׄוׄ(4)elava él Genesis 18:9:3 ⧉אַיֵּ֖הaiyehdónde Genesis 18:9:4 ⧉שָׂרָ֣הsaraSara Genesis 18:9:5 ⧉אִשְׁתֶּ֑ךָishtekhatu esposa Genesis 18:9:6 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery él dijo Genesis 18:9:7 ⧉הִנֵּ֥הhinehhe aquí Genesis 18:9:8 ⧉בָאֹֽהֶל׃vaohelen la tienda |
| 9. Traducción Formal Entonces le preguntaron: “¿En dónde se encuentra Sara, tu esposa?” Él respondió: “Se halla en la tienda.” |
| 9. Traducción Dinámica Luego le interrogaron: “¿Dónde está Sara, tu esposa?” Y él contestó: “Aquí, en la tienda.” |