| 10. Exégesis Lingüística El versículo emplea dos verbos wayyiqtol para narrar acciones sucesivas: vayishlechu {וַיִּשְׁלְח֤וּ | wayyišləḥû} 'extendieron' y vayaviu {וַיָּבִ֧יאוּ | wayyāʾîʾū} 'llevaron', creando un encadenamiento temporal que expresa urgencia y continuidad. El marcado et-yadam {אֶת־יָדָ֔ם | ʾet-yādām} enfatiza las manos como instrumento de salvación, mientras que habbaytah {הַבָּ֑יְתָה | habbāyāṯā} 'a la casa' introduce el lugar de refugio. El paralelismo entre ve-et-haddelet {וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת | wə-ʾet-haddelet} 'la puerta' y sagru {סָגָֽרוּ | sāgārū} 'cerraron' configura una inclusio de protección que cierra la escena con determinación. |