| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:13:1 ⧉כִּֽי־מַשְׁחִתִ֣יםkimashkhitimporque vamos a destruir Genesis 19:13:2 ⧉אֲנַ֔חְנוּanakhnunosotros Genesis 19:13:3 ⧉אֶת־הַמָּק֖וֹםethamakomel lugar {objeto directo} Genesis 19:13:4 ⧉הַזֶּ֑הhazeheste Genesis 19:13:5 ⧉כִּֽי־גֽ͏ָדְלָ֤הkigadlahporque se ha hecho grande Genesis 19:13:6 ⧉צַעֲקָתָם֙tsaakatamsu clamor Genesis 19:13:7 ⧉אֶת־פְּנֵ֣יetpeneiante {objeto directo} el rostro de Genesis 19:13:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Genesis 19:13:9 ⧉וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּvayeshallekhenuy nos ha enviado Genesis 19:13:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Genesis 19:13:11 ⧉לְשַׁחֲתָֽהּ׃leshakhatatpara destruirla |
| 13. Traducción Formal Porque nosotros estamos destruyendo este lugar, porque su clamor se ha hecho grande ante el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}, y el SEÑOR nos ha enviado para destruirlo. |
| 13. Traducción Dinámica Vamos a destruir este sitio, porque los gritos de su gente han llegado ante el SEÑOR {Yahweh, Defensor Justo}, y él nos ha mandado para destruirlo. |