| 14. Análisis Morfológico vayetze {וַיֵּצֵא | wa-yē-ṣē}: salió (verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular con vav consecutivo) • Lot {לוֹט | lōṭ}: Lot (nombre propio • masculino singular) • vayedabber {וַיְדַבֵּר | wa-yə-dab-bēr}: habló (verbo Piel wayyiqtol • tercera persona masculino singular con vav consecutivo) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • chatanav {חֲתָנָיו | ḥă-ta-nav}: sus yernos (sustantivo masculino plural con sufijo de tercera persona masculino singular) • lokei {לֹקְחֵי | loq-ḥê}: que tomaban (participio activo Qal • masculino plural en constructo) • venotav {בְנֹתָיו | və-no-ṯāv}: sus hijas (sustantivo femenino plural con sufijo de tercera persona masculino singular) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: dijo (verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular con vav consecutivo) • qumu {ק֤וּמוּ | qûmû}: levantaos (imperativo Qal • masculino plural) • tse’u {צְּאוּ | tse-’u}: salid (imperativo Qal • masculino plural) • min {מִן־ | min}: de (preposición) • hamakom {הַמָּקוֹם | ham-mā-qōm}: lugar (sustantivo masculino singular con artículo definido) • hazeh {הַזֶּה | haz-zeh}: este (pronombre demostrativo • masculino singular) • ki {כִּי־ | kî}: porque (conjunción causal) • mashchit {מַשְׁחִית | mash-ḥît}: destruye (participio activo Hifil • masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino propio del pacto • masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcación de objeto directo (partícula) • ha’ir {הָעִיר | hā-‘îr}: ciudad (sustantivo femenino singular con artículo definido) • vayehi {וַיְהִי | wa-yə-hî}: fue (verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular con vav consecutivo) • kimtsachek {כִמְצַחֵק | ki-mə-tsa-ḥēq}: burlándose (participio activo Piel • masculino singular con prefijo comparativo) • be’enei {בְּעֵינֵי | bə-‘ê-nê}: en los ojos de (preposición + sustantivo femenino plural en constructo) • chatanav {חֲתָנָיו | ḥă-ta-nav}: sus yernos (sustantivo masculino plural con sufijo de tercera persona masculino singular) |