| 16. Análisis Morfológico vayitmahmah {וַיִּתְמַהְמָ֓הּ | way-yit-mah-mah}: y él tardó (vav consecutivo + verbo Hitpael imperfecto tercera persona singular masculino) • vayachaziku {וַיַּחֲזִ֨קוּ | way-ya-ḥă-zi-qû}: y ellos asieron con firmeza (vav consecutivo + verbo Hifil imperfecto tercera persona plural masculino) • ha’anashim {הָאֲנָשִׁ֜ים | hā-ʾă-nā-šîm}: los hombres (artículo definido + sustantivo masculino plural absoluto) • beyado {בְּיָד֣וֹ | bə-yā-ḏô}: por su mano (preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo tercera persona singular masculino) • uve-yad-ishto {וּבְיַד־אִשְׁתּ֗וֹ | û-ḇə-yad-ʾiš-tô}: y por la mano de su esposa (conjunción + preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo tercera persona singular masculino) • uve-yad {וּבְיַד֙ | û-ḇə-yad}: y por la mano (conjunción + preposición + sustantivo femenino singular constructo) • shtei {שְׁתֵּ֣י | šə-tê}: dos (numeral femenino dual constructo) • venotav {בְּנֹתָ֔יו | bə-nō-ṯāw}: de sus hijas (preposición + sustantivo femenino plural absoluto + sufijo tercera persona singular masculino) • bechemlat {בְּחֶמְלַ֥ת | bə-ḥem-laṯ}: por la compasión (preposición + sustantivo femenino singular constructo) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • singular) • alav {עָלָ֑יו | ʿā-lāw}: sobre él (preposición + sufijo tercera persona singular masculino) • vayotziuhu {וַיֹּצִאֻ֥הוּ | way-yō-ṣi-ʾu-hu}: y ellos lo sacaron (vav consecutivo + verbo Hifil imperfecto tercera persona plural masculino + sufijo tercera persona singular masculino) • vayanichuhu {וַיַּנִּחֻ֖הוּ | way-ya-nni-ḥu-hu}: y ellos lo colocaron (vav consecutivo + verbo Hifil imperfecto tercera persona plural masculino + sufijo tercera persona singular masculino) • michutz {מִח֥וּץ | mi-ḥûṣ}: fuera (preposición) • la’ir {לָעִֽיר | lā-ʿîr}: de la ciudad (preposición + sustantivo femenino singular absoluto + artículo definido) |