| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:20:1 ⧉הִנֵּה־נָ֠אhinehnamira ahora Genesis 19:20:2 ⧉הָעִ֨ירhairla ciudad Genesis 19:20:3 ⧉הַזֹּ֧אתhazotesta Genesis 19:20:4 ⧉קְרֹבָ֛הkerovaestá cerca Genesis 19:20:5 ⧉לָנ֥וּסlanuspara huir Genesis 19:20:6 ⧉שָׁ֖מָּהshamahallí Genesis 19:20:7 ⧉וְהִיא֙vehiy es Genesis 19:20:8 ⧉מִצְעָ֑רmitsarpequeña Genesis 19:20:9 ⧉אִמָּלְטָ֨הimaltadéjame escapar Genesis 19:20:10 ⧉נָּ֜אnapor favor Genesis 19:20:11 ⧉שָׁ֗מָּהshamahallí Genesis 19:20:12 ⧉הֲלֹ֥אhalo¿no es así? Genesis 19:20:13 ⧉מִצְעָ֛רmitsarpequeña Genesis 19:20:14 ⧉הִוא֙hies Genesis 19:20:15 ⧉וּתְחִ֥יutekhiy que viva Genesis 19:20:16 ⧉נַפְשִֽׁי׃nafshimi vida |
| 20. Traducción Formal He aquí, por favor, esta ciudad está cerca para huir allá y es pequeña. Permíteme escapar allá; ¿no es pequeña? Así vivirá mi alma. |
| 20. Traducción Dinámica Mira, por favor, esa ciudad está lo suficientemente cerca para correr allí y es poco importante. Déjame huir ahí, ¿acaso no es pequeña? Así podré salvar mi vida. |