| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:21:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Genesis 19:21:2 ⧉אֵלָ֔יוelava él Genesis 19:21:3 ⧉הִנֵּה֙hinehhe aquí Genesis 19:21:4 ⧉נָשָׂ֣אתִיnasatihe concedido Genesis 19:21:5 ⧉פָנֶ֔יךָfanekhatu favor Genesis 19:21:6 ⧉גַּ֖םgamtambién Genesis 19:21:7 ⧉לַדָּבָ֣רladavaren cuanto a esta cosa Genesis 19:21:8 ⧉הַזֶּ֑הhazehesto Genesis 19:21:9 ⧉לְבִלְתִּ֛יleviltipara no Genesis 19:21:10 ⧉הָפְכִּ֥יhafkidestruir Genesis 19:21:11 ⧉אֶת־הָעִ֖ירethairla ciudad {objeto directo} Genesis 19:21:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Genesis 19:21:13 ⧉:דִּבַּֽרְתָּ׃dibartahas hablado |
| 21. Traducción Formal Y él le dijo: “He aquí que he mostrado favor a tu rostro, también con respecto a este asunto, para no destruir la ciudad de la que hablaste.” |
| 21. Traducción Dinámica Él le respondió: “Mira, te he concedido este favor también en este asunto, y no destruiré la ciudad que mencionaste.” |