| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:22:1 ⧉מַהֵר֙maherapresúrate Genesis 19:22:2 ⧉הִמָּלֵ֣טhimaletescapa Genesis 19:22:3 ⧉שָׁ֔מָּהshamahallí Genesis 19:22:4 ⧉כִּ֣יkiporque Genesis 19:22:5 ⧉לֹ֤אlono Genesis 19:22:6 ⧉אוּכַל֙ukhalpuedo Genesis 19:22:7 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasothacer Genesis 19:22:8 ⧉דָּבָ֔רdavarnada Genesis 19:22:9 ⧉עַד־בֹּאֲךָ֖advoakhahasta que llegues Genesis 19:22:10 ⧉שָׁ֑מָּהshamahallí Genesis 19:22:11 ⧉עַל־כֵּ֛ןalkenpor eso Genesis 19:22:12 ⧉קָרָ֥אkarallamó Genesis 19:22:13 ⧉שֵׁם־הָעִ֖ירshemhairel nombre de la ciudad Genesis 19:22:14 ⧉צֽוֹעַר׃tsoarZoar |
| 22. Traducción Formal Apresúrate y escapa hacia allí, pues no puedo hacer nada hasta que llegues allí. Por eso se llamó el nombre de la ciudad Zoar. |
| 22. Traducción Dinámica Date prisa y huye a ese lugar, porque no puedo hacer nada hasta que hayas llegado allí. Por eso la ciudad se llama Zoar. |