Genesis 19:29MorfologíaCAT

Genesis 19 : 29 Juicio | Memoria | Rescate
29. Análisis Morfológico
vayehi {וַיְהִי | wa-yə-hî}: y sucedió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • beshachet {בְּשַׁחֵת | bə-ša-ḥēt}: al destruir (preposición + infinitivo constructo Qal) • Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: Dios (sustantivo • masculino plural majestuoso) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de acusativo (complemento directo) • arei {עָרֵי | ʿā-rê}: ciudades de (sustantivo • femenino plural constructo) • hakkikar {הַכִּכָּר | ha-kik-kār}: la llanura (sustantivo • femenino singular absoluto con artículo) • vayizkor {וַיִּזְכֹּר | wa-yiz-kōr}: y recordó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: Dios (sustantivo • masculino plural majestuoso) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de acusativo (complemento directo) • Avraham {אַבְרָהָם | ʾav-ra-hām}: Abraham (nombre propio • masculino singular) • vayeshal-lach {וַיְּשַׁלַּח | wa-yaš-šal-laḥ}: y envió (vav consecutivo + verbo Piel wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de acusativo (complemento directo) • Lot {לוֹט | lōṭ}: Lot (nombre propio • masculino singular) • mitoch {מִתּוֹךְ | mi-tōḵ}: de en medio de (preposición + sustantivo • masculino singular constructo) • ha-hafekhah {הַהֲפֵכָה | ha-ha-fē-kāh}: la destrucción (sustantivo • femenino singular absoluto con artículo) • bahafoch {בַּהֲפֹךְ | ba-ha-fōḵ}: al voltear (preposición + infinitivo constructo Qal) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de acusativo (complemento directo) • he-arim {הֶעָרִים | he-ʿā-rîm}: las ciudades (sustantivo • femenino plural absoluto con artículo) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • yashav {יָשַׁב | ya-šav}: habitaba (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • bahen {בָּהֵן | ba-hên}: en ellas (preposición + sufijo femenino plural tercera persona) • Lot {לוֹט | lōṭ}: Lot (nombre propio • masculino singular)

Más sobre este versículo