| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:4:1 ⧉טֶרֶם֮teremantes de Genesis 19:4:2 ⧉יִשְׁכָּבוּ֒yishkavooellos se acuestan Genesis 19:4:3 ⧉וְאַנְשֵׁ֨יveansheiy los hombres de Genesis 19:4:4 ⧉הָעִ֜ירhairla ciudad Genesis 19:4:5 ⧉אַנְשֵׁ֤יansheilos hombres de Genesis 19:4:6 ⧉סְדֹם֙sedomSodoma Genesis 19:4:7 ⧉נָסַ֣בּוּnasaboorodearon Genesis 19:4:8 ⧉עַל־הַבַּ֔יִתalhabayitalrededor de la casa Genesis 19:4:9 ⧉מִנַּ֖עַרminaardesde el joven Genesis 19:4:10 ⧉וְעַד־זָקֵ֑ןveadzakenhasta el anciano Genesis 19:4:11 ⧉כָּל־הָעָ֖םkolhaamtodo el pueblo Genesis 19:4:12 ⧉מִקָּצֶֽה׃mikatsede cada extremo |
| 4. Traducción Formal Antes de que se acostaran, los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, rodearon la casa, desde el más joven hasta el más anciano, procedentes de todos los límites de la ciudad. |
| 4. Traducción Dinámica Todavía no se habían acostado los habitantes de la ciudad cuando todo el pueblo, jóvenes y ancianos, rodearon la casa y llegaron desde todos los rincones de la ciudad. |