| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 20:18:1 ⧉כִּֽי־עָצֹ֤רkiatsorporque había cerrado Genesis 20:18:2 ⧉עָצַר֙atsarhabía cerrado Genesis 20:18:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Genesis 20:18:4 ⧉בְּעַ֥דbeadpor causa de Genesis 20:18:5 ⧉כָּל־רֶ֖חֶםkolrekhemtoda matriz Genesis 20:18:6 ⧉לְבֵ֣יתleveitde la casa Genesis 20:18:7 ⧉אֲבִימֶ֑לֶךְavimelekhde Abimelec Genesis 20:18:8 ⧉עַל־דְּבַ֥רaldevarpor motivo de Genesis 20:18:9 ⧉שָׂרָ֖הsarahSara Genesis 20:18:10 ⧉אֵ֥שֶׁתeshetla esposa de Genesis 20:18:11 ⧉אַבְרָהָֽם׃סavrahamAbraham |
| 18. Traducción Formal Porque el SEÑOR {Yahweh, Dador y Sustentador de Vida} había clausurado por completo todo útero {rechem: vientre, fuente de descendencia} en la casa de Abimelec a causa del asunto de Sara, esposa de Abraham. |
| 18. Traducción Dinámica En efecto, el SEÑOR {Yahweh, Controlador del Nacimiento} impidió toda concepción en el hogar de Abimelec, debido a lo sucedido con Sara, la esposa de Abraham. |