| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:1:1 ⧉וֽ͏ַיהוָ֛הvayahwehY el SEÑOR Genesis 21:1:2 ⧉פָּקַ֥דpakadvisitó Genesis 21:1:3 ⧉אֶת־שָׂרָ֖הetsaraSara Genesis 21:1:4 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercomo Genesis 21:1:5 ⧉אָמָ֑רamarhabía hablado Genesis 21:1:6 ⧉וַיַּ֧עַשׂvayaase hizo Genesis 21:1:7 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Genesis 21:1:8 ⧉לְשָׂרָ֖הlesaraa Sara Genesis 21:1:9 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Genesis 21:1:10 ⧉דִּבֵּֽר׃diverhabía prometido |
| 1. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Promesas} visitó a Sara como había dicho, y el SEÑOR actuó con Sara tal como había hablado. |
| 1. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Fiel a Su Palabra} se acordó de Sara según lo que había dicho, y el SEÑOR cumplió lo prometido. |