| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:2:1 ⧉וַתַּהַר֩vatahary concibió Genesis 21:2:2 ⧉וַתֵּ֨לֶדvateledy dio a luz Genesis 21:2:3 ⧉שָׂרָ֧הsarahSara Genesis 21:2:4 ⧉לְאַבְרָהָ֛םleavrahama Abraham Genesis 21:2:5 ⧉בֵּ֖ןbenun hijo Genesis 21:2:6 ⧉לִזְקֻנָ֑יוlizkunaven su vejez Genesis 21:2:7 ⧉לַמּוֹעֵ֕דlamoedal tiempo señalado Genesis 21:2:8 ⧉אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥רasherdiberque había hablado Genesis 21:2:9 ⧉אֹת֖וֹotoa él Genesis 21:2:10 ⧉אֱלֹהִֽים׃elohimDios |
| 2. Traducción Formal Y Sara concibió y dio a Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo señalado que Dios {Elohim, Cumplidor de Promesas} le había hablado. |
| 2. Traducción Dinámica Sara quedó embarazada y tuvo un hijo para Abraham cuando ya era anciano, justo en el momento que Dios {Elohim, Fiel a Su Palabra} había prometido. |