Genesis 21:15ExégesisCAT

Genesis 21 : 15 Agua | Abandono | Desesperación
15. Exégesis Lingüística
La construcción binaria unida por vav conversiva introduce dos cláusulas secuenciales: vayikhlu {וַיִּכְל֥וּ | way-yiḵ-lū} ‘se acabaron’ emplea el wayyiqtol para narración pasada, y vatashlekh {וַתַּשְׁלֵ֣ךְ | wat-taš-lēḵ} ‘ella arrojó’ continúa la acción con una forma femenina. El marcador et resalta hayeled como foco directo, y la preposición takhat establece la relación espacial con el matorral, mientras que el orden causa–efecto vincula la escasez hídrica con la decisión de la madre.

Más sobre este versículo