| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:19:1 ⧉וַיִּפְקַ֤חvayifkakhy abrió Genesis 21:19:2 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDios Genesis 21:19:3 ⧉אֶת־עֵינֶ֔יהָeteinehasus ojos Genesis 21:19:4 ⧉וַתֵּ֖רֶאvaterey vio Genesis 21:19:5 ⧉בְּאֵ֣רbeerun pozo Genesis 21:19:6 ⧉מָ֑יִםmayimde agua Genesis 21:19:7 ⧉וַתֵּ֜לֶךְvatelekhy fue Genesis 21:19:8 ⧉וַתְּמַלֵּ֤אvatemalley llenó Genesis 21:19:9 ⧉אֶת־הַחֵ֙מֶת֙ethakhemetel odre Genesis 21:19:10 ⧉מַ֔יִםmayimde agua Genesis 21:19:11 ⧉וַתַּ֖שְׁקְvatashkey dio de beber Genesis 21:19:12 ⧉אֶת־הַנָּֽעַר׃ethanaaral niño |
| 19. Traducción Formal Entonces Dios {Elohim, Proveedor Compasivo} abrió sus ojos, y ella vio un pozo de agua; luego fue y llenó el odre de agua, y dio de beber al muchacho. |
| 19. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Dador de Recursos} hizo que ella pudiera ver, y allí había un pozo de agua. Ella fue, llenó la botella de agua y le dio de beber al niño. |