| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:18:1 ⧉ק֚וּמִיkumiLevántate Genesis 21:18:2 ⧉שְׂאִ֣יseialza Genesis 21:18:3 ⧉אֶת־הַנַּ֔עַרethanaaral muchacho Genesis 21:18:4 ⧉וְהַחֲזִ֥יקִיvehakhazikiy sostiene Genesis 21:18:5 ⧉אֶת־יָדֵ֖ךְetyadekhtu mano Genesis 21:18:6 ⧉בּ֑וֹbosobre él Genesis 21:18:7 ⧉כִּֽי־לְג֥וֹיkilegoiporque en nación Genesis 21:18:8 ⧉גָּד֖וֹלgadolgrande Genesis 21:18:9 ⧉אֲשִׂימֶֽנּוּ׃asimenuyo lo haré |
| 18. Traducción Formal Levántate y alza al muchacho, y sosténlo con tu mano, porque haré de él una gran nación. |
| 18. Traducción Dinámica Ponte en pie y toma a tu hijo, y no lo sueltes, porque haré de él un pueblo grande. |