| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:26:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerY dijo Genesis 21:26:2 ⧉אֲבִימֶ֔לֶךְavimelekhAbimelec Genesis 21:26:3 ⧉לֹ֣אlono Genesis 21:26:4 ⧉יָדַ֔עְתִּיyadattisupe Genesis 21:26:5 ⧉מִ֥יmiquién Genesis 21:26:6 ⧉עָשָׂ֖הasaha hecho Genesis 21:26:7 ⧉אֶת־הַדָּבָ֣רethadavaresta cosa Genesis 21:26:8 ⧉הַזֶּ֑הhazehesta Genesis 21:26:9 ⧉וְגַם־אַתָּ֞הvegamatay tú también Genesis 21:26:10 ⧉לֹא־הִגַּ֣דְתָּlohiggadtano me dijiste Genesis 21:26:11 ⧉לִּ֗יlimí Genesis 21:26:12 ⧉וְגַ֧םvegamy también Genesis 21:26:13 ⧉אָנֹכִ֛יanokhiyo Genesis 21:26:14 ⧉לֹ֥אlono Genesis 21:26:15 ⧉שָׁמַ֖עְתִּיshamattihe oído Genesis 21:26:16 ⧉בִּלְתִּ֥יbiltisino Genesis 21:26:17 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomhoy |
| 26. Traducción Formal Y Abimelec respondió: “No sabía quién había hecho este asunto; y tampoco tú me lo hiciste saber, ni yo lo oí sino hasta hoy.” |
| 26. Traducción Dinámica Abimelec le contestó: “No sabía quién hizo esto; ni tú me lo contaste, ni yo había escuchado nada hasta hoy.” |