| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:4:1 ⧉וַיָּ֤מָלvayamalY circuncidó Genesis 21:4:2 ⧉אַבְרָהָם֙avrahamAbraham Genesis 21:4:3 ⧉אֶת־et Genesis 21:4:4 ⧉יִצְחָ֣קyitskhakIsaac Genesis 21:4:5 ⧉בְּנ֔וֹbenosu hijo Genesis 21:4:6 ⧉בֶּן־bende edad de Genesis 21:4:7 ⧉שְׁמֹנַ֖תshemonatocho Genesis 21:4:8 ⧉יָמִ֑יםyamimdías Genesis 21:4:9 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Genesis 21:4:10 ⧉צִוָּ֥הtsivamandó Genesis 21:4:11 ⧉אֹת֖וֹotoa él Genesis 21:4:12 ⧉אֱלֹהִֽים׃elohimDios |
| 4. Traducción Formal Y Abraham circuncidó a Isaac su hijo a los ocho días, conforme a lo que Dios {Elohim, Dador de Mandato} le mandó. |
| 4. Traducción Dinámica Abraham, siguiendo la instrucción de Dios {Elohim, Guía Fiel}, circuncidó a su hijo Isaac a los ocho días de nacido, tal como se le había indicado. |