| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:7:1 ⧉וַתֹּ֗אמֶרvatomery ella dijo Genesis 21:7:2 ⧉מִ֤יmiquién Genesis 21:7:3 ⧉מִלֵּל֙milleldijo Genesis 21:7:4 ⧉לְאַבְרָהָ֔םleavrahama Abraham Genesis 21:7:5 ⧉הֵינִ֥יקָהheinikahha amamantado Genesis 21:7:6 ⧉בָנִ֖יםvanimhijos Genesis 21:7:7 ⧉שָׂרָ֑הsaraSara Genesis 21:7:8 ⧉כִּֽי־יָלַ֥דְתִּיkiyaladtiporque he dado a luz Genesis 21:7:9 ⧉בֵ֖ןvenun hijo Genesis 21:7:10 ⧉לִזְקֻנָֽיו׃lizkunawen su vejez |
| 7. Traducción Formal Y ella dijo: “¿Quién le habría dicho a Abraham que Sara amamantaría a hijos? Pues yo le he dado un hijo en su vejez.” |
| 7. Traducción Dinámica Entonces ella exclamó: “¿Quién habría imaginado que Sara amamantaría a hijos? ¡Le di a Abraham un hijo en su vejez!” |